老華三段

       台語有句話「咖雄馬來阿」，比「馬來阿」更兇的意思。

舉例：有人動作很魯莽，譬如我從弟弟手中把東西「搶」過來。外婆會罵我說：你這個囝仔(小孩)實在「咖雄馬來阿」，有責怪和揶揄的意味。(解釋不對請指教) 馬來西亞不等同馬來阿，但心中一直有個疑問，為何會用這句話來形容？

     船離開新加坡後，進入麻 六甲 海峽往北走，要到馬來西亞的檳城。當時海盜橫行，他們會開快艇靠到船邊，然後拋繩索爬上船搶劫。一般在海峽航行因安全考量，船速都會放慢，而海峽內常有許多小漁船在作業，搞不清楚有無海盜藏匿其中？大家都較緊張，船長也會加派水手戒備。我們則藏支鐵棒或木棍做預防(其實是心理安慰而已，海盜是帶槍的)

     記得是天剛亮時，船上汽笛猛响(平時很少拉)。心想不會真的遇上了？趕緊跑出船艙，只見已有一些水手在船頭比手畫腳，大副在船橋上拿著望遠鏡觀望。

原來在左前方海面上，有三人在揮手求救，他們乘坐用汽油桶綁成的「船」，其中有兩人還穿著橘紅色救生衣。

     大副高聲的向船頭水手們叫道：小心啊，他們有帶槍。

同時船長也在船橋上用擴音器向那三人喊話；先把槍丟掉，我們才讓你上船。其中一人把槍舉高後就往海裡丟(有點像卡賓槍)，船長再要他們一次一人過來，隨後船速減到最慢，並叫水手放救生索(有綁救生圈的)。

     對話之中距離已靠近到約 100公尺左右，第一人跳下水很快就游到(可以參加奧運？其實是順水划過來)，接著第二位也救上，第三位跳的時後已落後到船尾，大家在船尾欄杆邊一面放繩索，一面幫他加油…。當那人追上繩索時，我看到他用左手套緊救生圈，右手在臉前畫了個十字…。阿門！是很幸運的。雖說在海峽內，也是四周見不到陸地的。

    他們是菲律賓人，自稱因船難逃生，已經在海上飄流十天，槍枝沒有子彈，是用來釣魚的。＊＃＊＃＊ 哦！你是底ㄟ騙哇外省的？用槍釣魚是沒聽過「姑且信之」但你到海上曬個 一兩 天看看，不變成大花臉才怪(脫皮)。

    到了檳城就交給當地警察，後來聽說他們是去偷日本船，被船員抓到，私下拘禁，出海後才「放生」。難怪救生衣有日文。可見當時船員多恨海賊，而日本人的做法也真服了他們，很不人道卻有效，之後很少聽過日本船被搶。

    靠好碼頭，海關人員照樣上船檢查，他們個個神情嚴肅，穿著藍色制服但看起來有點邋遢，檢查完畢，沒什麼問題。忽然那官員面帶笑容用廣東國語對我說：大佬(大哥)做個朋友好嘛？

啊？有哞搞錯？官員要和我交朋友？好像沒什道理拒絕？忙回答好ㄚ好ㄚ。

那就給幾塊錢請喝茶吧！

喔！原來是？哇哩勒…。我說剛到沒有馬幣！沒問題美金、泰銖、坡幣都行。

後來又要走幾本play boy，一個鏡子，原子筆，還順手拿走兩個蘋果。

唉！台灣人真有智慧，這早就發明這句話「咖雄馬來阿」。